Transcripción de un documento con letra cortesana. La transcripción no está corregida por lo que puede haber algún error.
1.-Doña María, por la gracia de Dios, reyna de Castilella e de León, al conçeio de
2.-Otordesiellas mios vasallos. Salut e gracia. Sepades que vi vuestra petición en que
3.-me enbiasteis desir que Pero Roys, mio asemilero mayor, que llegara y a
4.-Otordesiellas ¿Iuhan Yuanes? e que dixiera al alcalde de mi parte que no acogiese
5.-en esa uilla a algund ome poderoso e que guardasedes la uilla e que el alcalde
6.-que uos fisiera llamar e dixiera esta rasón e que por quanto uos non
7.-mostrara mi carta de (…) nin otra carta alguna que el dicho Pero Roys uso
8.-mostrase en esta razón que me pediedes por merçed que uos enviase mandar
9.-en commo fesiesedes. Sabet que ya uos enbie mi carta con el dicho Pero
10.-Roys, en que uos enbie mandar commo fesiesedes. Dada en Valladolid, ueinte
11.-VI días de junio, era de mil e tresientos e noventa VI annos. Yo
12.-Alfonso Ferres de Olmedo la escriui por mandado de la reyna.
