Transcripción de un documento con letra cortesana. La transcripción no está corregida por lo que puede haber algún error. También se ha realizado el comentario diplomático.
Comentario diplomático
Protócolo inicial:
- Invocación : no hay
- Intitulación: Yo, el rey
- Dirección: a vos, Ferrando (...) commo aquel de quien fio.
- Salutación: enbio mucho saludar
Cuerpo:
- Preámbulo: no hay
- Notificación: Ya sabedes commo....
- Exposición: Yo, acatando los (...) enbargada la dicha merçed
- Disposición: por ende, yo vos rruego (...) cumple a mi seruiçio. No se trata de ninguna cláusula preceptiva o prohibitiva, simplemente expresa el interés porque se cumple su deseo, sin ningún tipo de amenaza. (Mirar las características de la carta misiva en pp. 330-332 del Tomo II del manual)
Protocolo final:
- Data tópica: villa de Arevalo
- Data crónica: doze dias de junio, anno de XLVII
- Validación: Suscripción del autor => Yo, el rey (R); Referendo del secretario => Por mandado del rey, (...) relator (R)
Regesto:
1447, junio, 12. Arevalo (Avila) Enrique IV ruega a Fernando, veinticuatro de la ciudad de Córdoba, dé por buena la donación que había hecho por sus buenos servicios a don Gutierre de Sotomayor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario